05 Mrz

Поточна інформація

Психологічна підтримка українською та російською мовою

 

Проект “Психологічна допомога для біженців”

 

Запитання та відповіді щодо порядку в’їзду з України до Німеччини та перебування на території ФРН

  • Наші служби щоденно отримують численні запитання щодо наслідків війни в Україні. Відповіді на найбільш поширені питання шукайте нижче.

    Відповіді на найбільш поширені питання шукайте нижче.

  • Я втік із української зони бойових дій і маю можливість залишитися у друзів чи родичів. Що мені тепер робити?

    Чи потрібно реєструватися самому?

    Просимо вас зареєструватися в міграційній службі, яка відповідає за місцем вашого проживання. У землі Бранденбург імміграційні органи закріплені за адміністративними районами та міськими округами. Список з контактними даними імміграційних органів можна знайти тут (нижче). Ви також можете дізнатися, який імміграційний орган відповідає за вас, ввівши своє місце проживання в поле пошуку на веб-сайті Федерального управління з питань міграції та біженців.

    Чи повинен я подавати заяву про надання притулку?

    Якщо ви в’їхали в країну за біометричним паспортом або шенгенською візою, ви можете легально перебувати в Німеччині протягом початкового періоду 90 днів. Коли цей період закінчиться, ви можете подати заявку на отримання дозволу на проживання ще на 90 днів у відповідальній за вас міграційній службі (список нижче). Вам не потрібно подавати заяву про надання притулку.
    Міністри внутрішніх справ ЄС вирішили, що громадяни України можуть отримати посвідку на проживання для тимчасового захисту (відповідно до розділу 24 Закону про проживання). Спочатку він діє один рік і може бути продовжений до трьох років.

    Це означає, що після в’їзду в Німеччину ви повинні спочатку з’явитися в імміграційну службу, відповідальну за місцем вашого проживання (див. список нижче). Там ви можете подати заявку на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту (відповідно до розділу 24 Закону про проживання) і, таким чином, також скористатися послугами підтримки. Ви можете зареєструватися в місцевих органах імміграційної служби або в центральних імміграційних органах (ZABH) в Айзенхюттенштадті.

    Чи можу я подати заявку на отримання фінансової допомоги?

    З дозволом на проживання для тимчасового захисту (§24 Закону про проживання) ви маєте право отримувати пільги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку, якщо ви не можете забезпечити собі засоби до існування власними коштами.

    Якщо вам потрібна допомога, зв’яжіться з районом або містом, в якому ви перебуваєте.

     

 

Ось коротке резюме інформації, що є у нас, зокрема, про ситуацію згідно із законом про перебування в країні:

– Якщо біженці мають біометричний паспорт, вони можуть перебувати в Німеччині та інших країнах Шенгенської зони протягом 90 днів. Якщо 90 днів закінчуються, вони можуть продовжити візу у Бюро реєстрації іноземців ще на 90 днів (з посиланням на § 40 AufenthV).

– Якщо вони не мають біометричного паспорту, Федеральна поліція видасть їм 90-денну візу на кордоні Німеччини. Отримавши візу, вони спочатку не мають права на отримання соціальної допомоги. В екстрених випадках вони можуть звернутися до управління соціального забезпечення для отримання проміжної допомоги (§ 23 SGB XII).

– Якщо біженці можуть жити у родичів і нині не потребують фінансової підтримки, їм поки що не потрібно реєструватися у влади.

– На рівні ЄС було ухвалено рішення про те, що всі біженці з України отримають тимчасовий захист (§ 24 AufenthG), що дає змогу отримувати соціальну допомогу та проживання у спільному житлі. На понеділок, 07.03.22, з’явилася юридична ясність щодо того, як регулюється подальше перебування в Німеччині. Навіть якщо клопотання про надання притулку вже подано, подальша зміна місця проживання можлива.

– Біженці, які не мають житла або фінансових коштів, можуть зареєструватися як прохачі притулку в Центральному управлінні у справах іноземців. Для району Даме-Шпреевальд, це районне управління у справах іноземців на 2-му поверсі адміністративного будинку за адресою Schulweg 1b в 15711 Königs Wusterhausen (центральний e-mail: abh(at)dahme-spreewald.de, https://www.dahme-spreewald. info/sixcms/detail.php/3643).

© Copyright - KJV